home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ EnigmA Amiga Run 1997 February / EnigmA AMIGA RUN 15 (1997)(G.R. Edizioni)(IT)[!][issue 1997-02][PLANET CD V].iso / shapefiles / hardfileboot / System 7.5.3 Revision 2 - 1 / Installer / Installer.rsrc / STR#_14320.txt < prev    next >
Text File  |  1995-08-16  |  11KB  |  175 lines
  1. A törlés nem folytatható, mert a’ ^1 lemezen lévŒ ^0 eredeti Ã¡llomány eltınne a törlés során. Kérem válasszon másik célmappát, majd próbálkozzon Ãºjra.
  2.  
  3. A törlés nem folytatható, mert a’ ^1 lemezen lévŒ ^0 eredeti Ã¡llomány eltınne a törlés során. Kérem válasszon másik céllemezt, majd próbálkozzon Ãºjra.
  4.  
  5. A telepítés nem folytatható, mert a’ ^1 lemezen lévŒ ^0 eredeti Ã¡llomány felülíródna a telepítés során. Kérem válasszon másik célmappát, majd próbáljon Ãºjra telepíteni.
  6.  
  7. A telepítés nem folytatható, mert a’ ^1 lemezen lévŒ ^0 eredeti Ã¡llomány felülíródna a telepítés során. Kérem válasszon másik céllemezt, majd próbáljon Ãºjra telepíteni.
  8.  
  9. A’ ^3 lemez ^0 Ã¡llománya túl nagy ahhoz, hogy befogadja a telepítendŒ dolgokat, emiatt a telepítés nem folytatható. Törölje le a’ ^0 Ã¡llományt, majd próbáljon Ãºjra telepíteni.
  10.  
  11. A TelepítŒ anyagai nem nyithatók ki, mikor a TelepítŒ fut. Kérem lépjen ki a TelepítŒbŒl, majd nyissa ki Ãºjra az anyagot.
  12.  
  13. A TelepítŒ ki akarta léptetni a többi futó programot, de ez abbamaradt, s Ã­gy a telepítés is abbamaradt, Ã©rintetlenül hagyva a lemezt.
  14.  
  15. A’ ^0 telepítŒ leírás a TelepítŒ program ^1 változatát igényli. Próbálja a telepítŒ leírással egy mappában lévŒ TelepítŒt használni.
  16.  
  17. Hiba történt a törlés során. A törlést nem fejeztem be, de az eredeti szoftvert helyreállítottam.
  18.  
  19. A’ ^0 kiszolgálói köteten nem lelem a telepítéshez szükséges Ã¡llományokat. A probléma megoldása Ã©rdekében lépjen kapcsolatba a hálózat intézŒjével.
  20.  
  21. A TelepítŒ nem indítható el MFS lemezrŒl. Bökjön a Lépj kire, majd futtassa a TelepítŒt egy olyan lemezrŒl, amely együttmıködik a hierarchikus Ã¡llományrendszerrel.
  22.  
  23. Gond van a régi Ã¡llományok törlésével. Lépjen ki a TelepítŒbŒl, indítsa Ãºjra a Macintosh-t, majd futtassa Ãºjra a TelepítŒt.
  24.  
  25. A telepítŒ leírás nem nyomtatható. A leírást kinyitva kezdheti a telepítést.
  26.  
  27. A TelepítŒnek ez a példánya sérültnek tınik. GyŒzŒdjön meg róla, hogy az eredeti lemezeket használja-e.
  28.  
  29. Köszönet a Pink Floydnak, amely Ã¡tsegített egy holdkórost a hosszú Ã©jszakákon.
  30.  
  31. A’ ^0 nem futtatható a Macintosh szoftver e változatával. Indítsa Ãºjra a Macintosh-t az eredeti terjesztŒ lemezekrŒl. Bökjön a Lépj kire, hogy elhagyja a TelepítŒt.
  32.  
  33. A TelepítŒ talált egy ^0 Ã¡lruhát, de nem lelte az eredeti telepítŒ leírást, melynek ez az Ã¡lruhája. GyŒzŒdjön meg róla, hogy az eredeti telepítŒ lemezeket használja-e.
  34.  
  35. A törlés sikeres volt. Ãšjra kell indítania a Macintosh-t.
  36.  
  37. Kérem, várjon, míg a TelepítŒ felkészül a folytatásra…
  38.  
  39. A TelepítŒnek módosítania kell a’ ^3 lemez ^0 nevı Ã¡llományát, de az védve van. Kérem oldja fel a védelmet, majd próbálkozzon Ãºjra.
  40.  
  41. A TelepítŒnek létre kellene hoznia a’ ^0 mappát a’ ^3 lemezen, de ott már van egy ilyen nevı Ã¡llomány.
  42.  
  43. Kérem nevezze Ã¡t az Ã¡llományt vagy tegye Ã¡t egy másik mappába.
  44.  
  45. A TelepítŒ megpróbálta kiléptetni az Ã¶sszes futó programot, de ez megszakadt. Emiatt a törlés is megszakad, s a lemez Ã©rintetlen marad.
  46.  
  47. Ez a lemez olvashatatlan.
  48.  
  49. A telepítés során hiba történt.
  50.  
  51. A’ ^3 Ã©lŒ indítólemezrŒl addig nem lehet törölni, amíg más programok is futnak. Bökjön a Folytasdra, hogy kiléptesse a többi futó programot. Ha a Mégsemre bök, a lemez Ã©rintetlen marad.
  52.  
  53. A telepítés során hiba történt. A telepítés abbamaradt, s a lemez Ã©rintetlen.
  54.  
  55. A’ ^3 Ã©lŒ indítólemezen nincs elég hely a telepítendŒk számára. (^0 K szabad.)
  56.  
  57. ^1 K szabad helyre lenne szükség.
  58.  
  59. A’ ^3 Ã©lŒ indítólemezre addig nem lehet telepíteni, amíg más programok is futnak. Bökjön a Folytasdra, hogy kiléptesse a többi futó programot. Ha a Mégsemre bök, a lemez Ã©rintetlen marad.
  60.  
  61. A’ ^3 Ã©lŒ indítólemezre addig nem lehet telepíteni, amíg más programok is futnak. Kérem lépjen ki minden futó programból, majd próbálkozzon Ãºjra.
  62.  
  63. A’ ^3 Ã©lŒ indítólemezre addig nem lehet telepíteni, amíg más program is fut. Kérem lépjen ki a’ ^0 programból, majd próbálkozzon Ãºjra.
  64.  
  65. A telepítés sikeres volt. Ãšjra kell indítania a Macintosh-t, hogy használhassa az Ãºj szoftvert.
  66.  
  67. Hiányos lesz a szoftver, ha most megszakítja a telepítést. Bökjön a Folytasdra, ha folytatni akarja a telepítést, vagy az Ãlljra, ha biztosan abba akarja hagyni.
  68.  
  69. A biztonságos törlés Ã©rdekében ^1 K szabad helyre van szükség a’ ^3 indítólemezen (^0 K van).
  70.  
  71. Kérem töröljön le néhány Ã¡llományt, majd próbálkozzon Ãºjra.
  72.  
  73. Egy szükséges kötet hirtelen eltınt. Kérem lépjen ki a TelepítŒbŒl, majd próbálkozzon Ãºjra.
  74.  
  75.  
  76.  
  77. A’ ^0 lemez nem dobható ki, mert közös. Kérem Ã¡llítsa le az Ã¡llománymegosztást, majd próbáljon Ãºjra telepíteni.
  78.  
  79. Gond van a lemezzel, amelyre Ã©ppen telepít, Ã­gy semmit sem telepítek. Próbáljon másik lemezre telepíteni.
  80.  
  81. A TelepítŒ nem tudja Ã¡tmásolni a’ ^0 Ã¡llományt a’ ^3 lemezre. A telepítés nem folytatható. Kérem törölje ezt az Ã¡llományt, majd futtassa Ãºjra a TelepítŒt.
  82.  
  83. Gond van a’ ^0 lemezzel. Semmit sem telepítek. GyŒzŒdjön meg róla, hogy az eredeti lemezeket használja-e.
  84.  
  85. Gond van a’ ^0 lemezzel. A telepítés nem folytatható. A csak részben telepített szoftver valószínıleg nem használható. GyŒzŒdjön meg róla, hogy az eredeti lemezeket használja-e.
  86.  
  87. A’ ^0 telepítŒ leírás sérült. EllenŒrizze, hogy az eredeti telepítŒ lemezeket használja-e, majd próbálkozzon Ãºjra.
  88.  
  89. Ez nem a megfelelŒ ^0 lemez.  Nézze meg, hogy az eredeti telepítŒ lemezeket használja-e, majd próbálkozzon Ãºjra. Bökjön a Folytasdra, ha megvan a megfelelŒ lemez. Bökjön az Ãlljra, hogy leállítsa a további telepítést.
  90.  
  91. A’ ^3 lemez ^0 Ã¡llományát a TelepítŒ nem tudja kicserélni. Semmit sem telepítek. Kérem vigye Ã¡t az Ã¡llományt egy másik mappába, majd próbálja Ãºjra.
  92.  
  93. A’ ^0 neve megfelelŒ, de nem ez a kívánt lemez. Bökjön a Folytasdra, majd dugjon be egy másik ugyanilyen nevı lemezt. Ha abba akarja hagyni a telepítést, bökjön az Ãlljra.
  94.  
  95. Semmit sem kellett telepíteni.
  96.  
  97. A TelepítŒ nem talált telepítŒ leírást, pedig nélküle nem tud futni. Kérem nyissa ki azt a telepítŒ leírást, amelyet használni Ã³hajt.
  98.  
  99. A telepítés abbamaradt, mielŒtt befejezŒdött volna. A csak részben telepített szoftver valószínıleg nem használható.
  100.  
  101.  
  102.  
  103. A’ ^3 lemez ^0 Ã¡llománya Ãºjabb, mint a telepítendŒ. Bökjön az Ãšjabbra, hogy meghagyja az Ãºjabbat, a Régebbire, hogy lecserélje azt, vagy a Mégsemre, hogy a lemez Ã©rintetlen maradjon.
  104.  
  105. A TelepítŒ ^0 telepítŒ leírást talált a’ ^1 lemezen. Nyissa ki a használni kívánt leírást.
  106.  
  107.  
  108.  
  109. A’ ^0 Ã¡llomány egy védett programsejtjét nem tudom Ã¡tírni a’ ^3 lemezen. A hiba a telepítés kezdete elŒtt kiderült.
  110.  
  111.  
  112.  
  113. Ehhez a telepítéshez a’ ^3 lemezen kellene lennie rendszerszoftvernek. Bökjön a Jóra, majd e szoftverrel együtt (vagy elŒtte) telepítse a rendszerszoftvert is.
  114.  
  115. Egy Ã¡llomány hiányzik a’ ^3 lemezrŒl, bár kellene a telepítéshez. Kérem nézzen utána a kézikönyvben, mely Ã¡llományokra van szükség Ã©s hol találja meg azokat.
  116.  
  117. A’ ^0 Ã¡llomány nincs rajta a’ ^3 lemezen, bár kellene a telepítéshez. Kérem nézzen utána a kézikönyvben, hol találja meg az Ã¡llományt.
  118.  
  119. A’ ^3 lemezrŒl hiányoznak a szükséges Ã¡llományok. Kérem nézzen utána a kézikönyvben, mikre van szüksége.
  120.  
  121. Túl sok kellék van a’ ^3 lemezen, Ã­gy a telepítés nem fejezhetŒ be. ^0 kelléket kellene telepíteni, de csak ^1 kellék telepíthetŒ. Lépjen ki a TelepítŒbŒl, töröljön néhány kelléket, majd próbálkozzon Ãºjra.
  122.  
  123. Semmi törlendŒ sem volt.
  124.  
  125. A’ ^0 lemez nem jó. A telepítés befejezéséhez bökjön a Folytasdra Ã©s tegye be a’ ^1 lemezt. Ha abba akarja hagyni a telepítést, bökjön az Ãlljra.
  126.  
  127. A telepítés abbamaradt, Ã©rintetlenül hagyva a lemezt.
  128.  
  129. A’ ^3 lemez ^0 Ã¡llománya Ãºjabb, mint a telepítendŒ. Bökjön a Folytasdra, ha a régebbit szeretné telepíteni. Bökjön a Mégsemre, ha Ã©rintetlenül akarja hagyni a’ ^3 lemezt.
  130.  
  131. A’ ^0 telepítŒ leírás eredetileg a TelepítŒ ^1 változatához készült.
  132.  
  133. Bökjön a Folytasdra, ha ezt a TelepítŒt (^2 változat) szeretné használni, vagy a Lépj kire, ha el szeretné hagyni a TelepítŒt.
  134.  
  135. A’ ^3 lemezen nincs elég hely a telepítés befejezéséhez (^0 K szükséges, ^1 K van). Lépjen ki a TelepítŒbŒl, töröljön le néhány dolgot a’ ^3 lemezrŒl, majd próbálkozzon Ãºjra vagy telepítsen másik lemezre.
  136.  
  137.  
  138.  
  139. A’ ^0 lemezre nem telepíthetŒ vadonatúj szoftver.
  140.  
  141. A’ ^0 telepítŒ leírás nem használható. Hiba történt, mielŒtt a telepítés elkezdŒdött volna. EllenŒrizze, hogy az eredeti telepítŒ lemezeket használja-e.
  142.  
  143. A ^0 nem futhat ezen a Macintosh modellen. Vegye fel a kapcsolatot a hivatalos Apple márkakereskedŒvel, Ã©s Ã©rdeklŒdjön, hogyan Ãºjíthatná fel a hardverét. Bökjön a Lépj kire, hogy elhagyja a TelepítŒt.
  144.  
  145. A törlés sikeres volt. Ha befejezte, bökjön a Lépj kire, hogy elhagyja a TelepítŒt. Bökjön a Folytasdra, ha mást is Ã³hajt telepíteni vagy törölni.
  146.  
  147. A telepítés sikeres volt. Ha befejezte, bökjön a Lépj kire, hogy elhagyja a TelepítŒt. Bökjön a Folytasdra, ha mást is Ã³hajt telepíteni.
  148.  
  149. A kiválasztott ^3 lemez majdnem tele van. Kérem töröljön néhány fölösleges Ã¡llományt, majd próbáljon Ãºjból telepíteni.
  150.  
  151. Túl sok Ã¡llomány van nyitva. Lépjen ki a TelepítŒbŒl Ã©s minden futó programból, majd próbálkozzon Ãºjra.
  152.  
  153. A lemez védve van.
  154.  
  155. Egyik lemeze elérhetetlenné vált. Lépjen ki a TelepítŒbŒl, indítsa Ãºjra a Macintosh-t, majd futtassa ismét a TelepítŒt.
  156.  
  157. Egy szükséges Ã¡llomány védve van. A telepítés nem folytatható.
  158.  
  159. Gond van az AppleTalk-hálózattal. Lépjen ki a TelepítŒbŒl, indítsa Ãºjra a Macintosh-t, majd futtassa ismét a TelepítŒt.
  160.  
  161. A TelepítŒnek több tárra van szüksége a telepítéshez. Lépjen ki néhány programból, majd próbálja Ãºjra a telepítést. Esetleg töröljön néhány rendszerbŒvítŒt, majd indítson Ãºjra, hogy több tár legyen szabad.
  162.  
  163. Egy AppleShare-kötet váratlanul eltınt, Ã­gy a telepítés nem folytatható.
  164.  
  165. Lemezhiba történt, a telepítés nem folytatható. Lehet, hogy sérült a lemeze.
  166.  
  167. Nincs joga ahhoz, hogy használja a kiszolgálón lévŒ Ã¶sszes szükséges Ã¡llományt. Lépjen kapcsolatba a hálózat intézŒjével.
  168.  
  169. A kívánt Ã¡llományt Ã©pp használják vagy nyitva maradt.
  170.  
  171. Gond van az Ã¡llománykiszolgálóval. Lehet, hogy Ã–n nem rendelkezik a megfelelŒ jogokkal. Kérdezze meg a hálózat intézŒjét.
  172.  
  173. Ismeretlen hiba történt: #^0.
  174.  
  175.